発音か?

7月29日(月)はれ

みなさん、こんちわ~、マスターです。

先週の金曜日、いつもお世話になってる

お客さんから「貰ってくれない?」という事で

頂きました~。

P7260340-s.jpg

まな板から、はみ出さんばかり?

いや、はみ出しておりますね~、鮭~~!

P7260341-s.jpg

「いったい僕は、これからどうなりますか~?」と

思ってそうな顔をしてますが

ありがたく半分づつ店と家とで使わせて頂きました。



さて話は変わりますが先週の土曜日の事

夕方ころ、男性のお客さんが来店されました。

東洋系の顔をされたのでマスターは日本人だと思い対応

ご注文を伺いに行くと

そのお客さんはメニューに指を指して注文されました。

きなりではドリンクがサービスで付くのでマスターが

「ドリンクは、どうされますか~?」と聞くと

「ニ・ホ・ン・ゴ・ワ・カ・ラ・ナ・イ」との答え

この時、初めて日本人じゃないんだとマスターは気付きまして

英語なら分るかな?と思い

得意の、なんちゃって英語で「サービスドリンク、プリーズ?」と

メニューを指差したマスター

お客さん「・・・・」

あ~、しまったっ!  

きなりのメニューにはカタカナでしか書いてなかった

と思い「サービスドリンク・イズ・アップル?」お客「・・・・?」

「オア、カルピス?」お客「・・・・?」

もしかしてカルピスは通じないのか?とマスターの心の中

あ~、コーヒーなのかなと思い

「オア、コーヒー?」お客「・・・・?」、反応がイマイチ

「あ~、コーヒーの発音が悪いんだな~」と心の中でマスター。

でマスター「カ、カ~フィ~?」お客「・・・?」

「カッフィ~?」お客「・・・?」マスター「コッフィ~?」

お客「・・・?」てな感じでやり取りしてる内に訳が分らなくなり

パニクってしまったマスター。

すると、今までのやり取りを察してくれたのか

お客さんが「オ~、コーフィ~」

もしかして英語も、それほど得意ではないのか?と

自分の英語力を棚に上げたマスター、更にパニック!

「何語なら通じるかな~?韓国?中国?」話せもしないのに

考えるマスター。


更に、このお客さんとのやり取り

マスター「コーフィー・イズ・ホット・オア・アイス?」

お客「・・・?」

この場合はアイスじゃなくてコールドか?なんて

また訳の分からんことを考えてしまいました。


きっと、ちゃんとした英文になってないのでしょうね~。

こんな時は、いつも思う

「なんちゃってじゃなくて少しは勉強しなきゃ」ってね~。

これから海外に支店を出すことになった時に困るし~。

なんてね、テンパリすぎのマスターの話でした。

やべェ~、少し長くなりすぎてしまいました~。

失礼しま~す!!






クリックしてみてね~
スポンサーサイト
プロフィール

 きなりM&O

Author: きなりM&O
北海道北見市の商店街で
食堂をやってます。
おなかがすいたら、
とにかくどうぞ。

LOVE&PEACE


北海道北見市北1条西2丁目
電話(0157)61-8088

営業時間
 10:30~20:00

定休日 
毎週日曜日、第3月曜日

リンク自由ですので
よければお願いします。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
カレンダー
06 | 2013/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード